-
Kohei.
Oltre a Sub Station Alpha ricordo l'esistenza di Aegisub (www.aegisub.org/). Anche quest'ultimo è molto intuitivo è semplice da utilizzare. Per il karaoke, da quel che mi ricordo, era un po' complicato da fare sfruttando solo ed esclusivamente il programma. .